Глава 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Статья 1. Основные понятия
Статья 2. Отношения, регулируемые настоящим Законом
Статья 3. Объект правовой охраны
Статья 4. Условия признания авторского права
Статья 5. Авторское право на базу данных
Статья 6. Срок действия авторского права
Статья 7. Сфера действия настоящего Закона

Глава 2. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА
Статья 8. Авторство
Статья 9. Личные права
Статья 10. Имущественные права
Статья 11. Передача имущественных прав
Статья 12. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей
Статья 13. Право на регистрацию

Глава 3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ И БАЗ ДАННЫХ
Статья 14. Использование программы для ЭВМ или базы данных по договору с правообладателем
Статья 15. Свободное воспроизведение и адаптация программы для ЭВМ или базы данных
Статья 16. Свободная перепродажа экземпляра программы для ЭВМ или базы данных

Глава 4. ЗАЩИТА ПРАВ
Статья 17. Нарушение авторского права. Контрафактные экземпляры программы для ЭВМ или базы данных
Статья 18. Защита прав на программу для ЭВМ и базу данных
Статья 19. Арест контрафактных экземпляров программы для ЭВМ или базы данных
Статья 20. Иные формы ответственности

Глава 1.
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

• Статья 1.
  Основные понятия

  1. В данном Законе используются следующие основные понятия:

  программа для ЭВМ – объективная форма выражения совокупности данных и команд, предназначенных для работы электронных вычислительных машин (ЭВМ) и иных компьютерных устройств с целью получения определенного результата. Под программой для ЭВМ понимаются также подготовительные материалы, созданные в процессе её разработки, а также создаваемые ею аудиовизуальные образы;

  база данных – объективная форма представления и систематизации совокупности данных (например, статей, расчетов), организованных таким образом, чтобы данные можно было найти и обработать с использованием ЭВМ;

  адаптация программы для ЭВМ или базы данных – внесение изменений, выполняемых исключительно для обеспечения функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя либо под управлением специализированного программного обеспечения;

  модификация (переработка) программы для ЭВМ или базы данных – любые изменения, не являющиеся адаптацией;

  декомпилирование программы для ЭВМ – техническая процедура, включающая преобразование объектного кода в исходный текст с целью изучения структуры и кодирования программы для ЭВМ;

  воспроизведение программы для ЭВМ или базы данных – создание одного или нескольких экземпляров программы для ЭВМ или базы данных в любой материальной форме, а также запись их в память ЭВМ;

  распространение программы для ЭВМ или базы данных – предоставление доступа к воспроизведенной программе для ЭВМ или базе данных в любой материальной форме, в том числе сетевыми и другими способами, а также посредством продажи, проката, аренды, предоставления взаймы, включая импорт с любой из этих целей;

  выпуск в свет (публикация) программы для ЭВМ или базы данных – предоставление экземпляров программы для ЭВМ или базы данных с согласия автора неопределенному числу лиц (в том числе посредством записи в память ЭВМ или выпуска печатного текста), при условии, что количество экземпляров соответствует потребностям данной аудитории, учитывая характер произведений;

  использование программы для ЭВМ или базы данных – выпуск в свет, воспроизведение, распространение и другие действия, связанные с их введением в хозяйственный оборот (в том числе в изменённом виде). Передача через средства массовой информации сообщений о выпущенной в свет программе для ЭВМ или базе данных использованием не считается.

  2. Правообладателем по данному Закону считается автор, его наследник, а также любое физическое или юридическое лицо, обладающее исключительными имущественными правами на основании закона или договора.

• Статья 2.
  Отношения, регулируемые настоящим Законом

  1. Этот Закон и законодательные акты, принимаемые на его основе в субъектах Российской Федерации, регулируют отношения, связанные с созданием, правовой защитой и использованием программ для ЭВМ и баз данных.

  2. Программы для ЭВМ и базы данных относятся к объектам авторского права по данному Закону. Правовая защита программ для ЭВМ осуществляется как для литературных произведений, а баз данных – как для сборников.

• Статья 3.
  Объект правовой охраны

  1. Авторское право распространяется на любые программы для ЭВМ и базы данных, как опубликованные, так и неопубликованные, выраженные в объективной форме независимо от материального носителя, назначения и качества.

  2. Авторское право охватывает программы для ЭВМ и базы данных, созданные в результате творческой деятельности авторов. Творческий характер деятельности предполагается до тех пор, пока не будет доказано обратное.

  3. Правовая охрана охватывает все виды программ для ЭВМ (включая операционные системы и программные комплексы), выраженные на любом языке и в любой форме, включая исходный текст и объектный код.

  4. Правовая охрана распространяется на базы данных, представляющие результат творческого труда по подбору и организации данных. Защита баз данных осуществляется независимо от того, защищены ли сами данные авторским правом.

  5. Авторское право не охватывает идеи и принципы, лежащие в основе программ для ЭВМ или баз данных и их элементов, включая идеи и принципы организации интерфейса, алгоритмы и языки программирования.

  6. Авторское право на программы для ЭВМ и базы данных не связано с правом собственности на материальный носитель. Передача прав на носитель не влечет передачу прав на программу или базу данных.

• Статья 4.
  Условия признания авторского права

  1. Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных возникает с момента их создания. Для признания и реализации авторского права не требуется депонирование, регистрация или иные формальности.

  2. Правообладатель может с первого выпуска программы для ЭВМ или базы данных использовать знак охраны авторского права, состоящий из трёх компонентов:

  буквы С в окружности или в круглых скобках;

  указания имени (наименования) правообладателя;

  года первого выпуска программы для ЭВМ или базы данных.

• Статья 5.
  Авторское право на базу данных

  1. Авторское право на базу данных, состоящую из материалов, не являющихся объектами авторского права, принадлежит лицам, создающим эту базу данных.

  2. Авторское право на базу данных признается при условии соблюдения авторских прав на отдельные произведения, входящие в состав базы данных.

  3. Авторское право на входящие в базу произведения сохраняется и допускается их использование независимо от базы данных.

  4. Авторское право на базу данных не препятствует другим лицам самостоятельно подбирать и организовывать произведения и материалы, входящие в эту базу.

• Статья 6.
  Срок действия авторского права

  1. Авторское право действует с момента создания программы для ЭВМ или базы данных в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти, начиная с 1 января года, следующего за годом смерти.

  2. При совместном создании срок авторского права исчисляется со дня смерти последнего пережившего соавтора.

  3. Авторское право на программы для ЭВМ или базы данных, выпущенные анонимно или под псевдонимом, действует в течение 50 лет с момента их публикации. Если автор раскроет свою личность или псевдоним явно указывает на автора, применяется срок охраны из пункта 1.

  4. Личные права автора на программу для ЭВМ или базу данных охраняются бессрочно.

• Статья 7.
  Сфера действия настоящего Закона

  Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, впервые выпущенные на территории Российской Федерации либо находящиеся на её территории в любой объективной форме, действует внутри страны. Право признаётся за автором, его наследниками или правообладателями независимо от их гражданства.

  Авторское право признается за гражданами Российской Федерации, чьи программы или базы данных выпущены или находятся в объективной форме на территории иностранных государств, а также за их правопреемниками.

  За иными лицами авторское право на программы для ЭВМ или базы данных, выпущенные или находящиеся на территории иностранных государств, признаётся в соответствии с международными договорами Российской Федерации.

  Глава 2.
  ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА

• Статья 8.
  Авторство

  1. Автором программы для ЭВМ или базы данных признаётся физическое лицо, в результате творческой деятельности которого они созданы.

  При совместном творчестве двух и более физических лиц, независимо от того, состоит ли программа или база данных из частей с самостоятельным значением или является неделимой, все эти лица признаются авторами.

  2. Если части программы или базы данных имеют самостоятельное значение, каждый автор вправе претендовать на авторство своей части.

• Статья 9.
  Личные права

  Автору программы для ЭВМ или базы данных, независимо от имущественных прав, принадлежат следующие личные права:

  право авторства — право считаться создателем программы или базы данных;

  право на имя — право устанавливать форму указания авторства: своим настоящим именем, псевдонимом или оставаться анонимным;

  право на неприкосновенность (целостность) — право защищать программу и её название от искажений или иных действий, наносящих ущерб чести и славе автора.

• Статья 10.
  Имущественные права

  Автору программы для ЭВМ или базы данных либо иному правообладателю принадлежат исключительные права на совершение и разрешение следующих действий:

  выпуск программы или базы данных в свет;

  воспроизведение (полное или частичное) в любой форме и любыми способами;

  распространение программы или базы данных;

  модификация, включая перевод с одного языка на другой;

  иные способы использования.

• Статья 11.
  Передача имущественных прав

  1. Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных могут передаваться полностью или частично по договору другим лицам.

  Договор должен быть заключен в письменной форме и содержать основные условия: объём и способы использования, порядок и размер вознаграждения, срок действия.

  2. Имущественные права переходят наследникам в порядке, установленном законом.

• Статья 12.
  Имущественные права на программу для ЭВМ или базу данных, созданные в порядке выполнения служебных обязанностей

  1. Имущественные права на программы и базы данных, созданные по служебному заданию или при исполнении служебных обязанностей, принадлежат работодателю, если договором с автором не предусмотрено иное.

  2. Порядок и размер вознаграждения определяется соглашением между автором и работодателем.

• Статья 13.
  Право на регистрацию

  1. Правообладатель всех имущественных прав может самостоятельно или через представителя зарегистрировать программу для ЭВМ или базу данных в установленном порядке в течение срока действия авторского права.

  2. Заявка на регистрацию должна относиться к одной программе или одной базе данных и содержать:

  заявление с данными о правообладателе и авторе (если указание на авторство подтверждается), а также их местонахождении;

  материалы, идентифицирующие программу или базу данных, включая реферат;

  документ, подтверждающий оплату регистрационного сбора или основания для освобождения от его уплаты.

  3. После проверки документов программа или база данных вносятся в соответствующий реестр, заявителю выдается свидетельство о регистрации, а сведения публикуются в официальном бюллетене.

  4. Заявитель вправе до публикации вносить дополнения и исправления в материалы заявки.

  5. Регулируются порядок регистрации, формы свидетельств и состав публикуемых сведений.

  6. Договор о полной уступке имущественных прав на зарегистрированную программу или базу данных подлежит регистрации. Иные договоры также могут регистрироваться по соглашению сторон.

  7. Взимаются регистрационные сборы за проведение регистрационных действий, размеры и условия оплаты устанавливаются правительством.

  Глава 3.
  ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОГРАММ ДЛЯ ЭВМ И БАЗ ДАННЫХ

• Статья 14.
  Использование программы для ЭВМ или базы данных по договору с правообладателем

  1. Право на использование программы для ЭВМ или базы данных третьими лицами реализуется на основании договора с правообладателем, кроме случаев, перечисленных в статье 16 данного Закона.

  2. Договор об использовании должен иметь письменную форму.

  3. При продаже и массовом предоставлении доступа возможна выдача экземпляров с типовыми условиями договора, изложенными на самих экземплярах.

• Статья 15.
  Свободное воспроизведение и адаптация программы для ЭВМ или базы данных

  1. Правомерный владелец экземпляра программы для ЭВМ или базы данных вправе без дополнительного разрешения правообладателя совершать действия, необходимые для функционирования программы в соответствии с её назначением, включая запись и хранение в памяти ЭВМ, а также исправление явных ошибок. Запись и хранение допускается для одной ЭВМ либо одного пользователя в сети, если иное не установлено договором.

  2. Независимо от ограничения, указанного в статье 10, владелец экземпляра вправе без согласия и без выплаты вознаграждения:

  осуществлять адаптацию программы или базы данных;

  изготавливать или поручать копию программы или базы данных исключительно для архивных целей или для замены утерянного, уничтоженного или нерентабельного экземпляра. При этом копия не может использоваться для иных целей и должна быть уничтожена при прекращении права на использование программы или базы данных.

  3. Правомерный владелец программы для ЭВМ может без согласия и без вознаграждения декомпилировать или поручать декомпилирование с целью изучения кода и структуры, при выполнении условий:

  необходимая для взаимодействия информация недоступна из других источников;

  полученные сведения используются только для организации взаимодействия своей программы с другими, а не для создания подобной программы или иных нарушающих права действий;

  декомпилирование ограничено частями программы, необходимыми для взаимодействия.

• Статья 16.
  Свободная перепродажа экземпляра программы для ЭВМ или базы данных

  Перепродажа или иная передача права собственности или других вещных прав на экземпляр программы или базы данных после первой передачи допускается без согласия правообладателя и без выплаты дополнительного вознаграждения.

  Глава 4.
  ЗАЩИТА ПРАВ

• Статья 17.
  Нарушение авторского права. Контрафактные экземпляры программы для ЭВМ или базы данных

  1. Физические или юридические лица, которые не соблюдают требования настоящего Закона относительно исключительных прав правообладателей, в том числе ввозят в Россию экземпляры программ или баз данных, изготовленные без разрешения правообладателей, считаются нарушителями авторского права.

  2. Контрафактными признаются экземпляры программ или баз данных, изготовление или использование которых нарушает авторское право.

  3. Контрафактными считаются также экземпляры охраняемых в РФ программ или баз данных, ввозимые из государств, где такие произведения не охраняются законом.

• Статья 18.
  Защита прав на программу для ЭВМ и базу данных

  1. Автор программы или иные правообладатели вправе требовать:

  признания прав;

  восстановления положения до нарушения и прекращения противоправных действий;

  возмещения убытков, включая доход, неправомерно полученный нарушителем;

  выплаты компенсации в размере от 5000 до 50000 крат минимальной месячной оплаты труда при нарушении с целью получения прибыли вместо убытков;

  взыскания штрафа в размере 10% от присуждённой суммы в пользу бюджета РФ;

  иных мер, установленных законом.

  2. Защита прав обеспечивается через суды общей, арбитражной либо третейской юрисдикции.

  3. Суд может принять решение о конфискации контрафактных экземпляров программы или базы данных, материалов и оборудования для их воспроизведения, их уничтожении или передаче истцу в счет возмещения убытков.

• Статья 19.
  Арест контрафактных экземпляров программы для ЭВМ или базы данных

  Могут быть наложены аресты на экземпляры программ или баз данных, изготовленные, воспроизведённые, распространённые, проданные, ввезённые или иным образом использованные в нарушение прав авторов и других правообладателей, в порядке, предусмотренном законом.

• Статья 20.
  Иные формы ответственности

  Незаконное использование, выпуск чужой программы для ЭВМ или базы данных под своим именем, а также их воспроизведение и распространение влечёт уголовную ответственность согласно законодательству.

  Президент Российской Федерации
  Б. Ельцин