Алексей Рерих

В понедельник компания VeriSign объявила о том, что подразделение компании — VeriSign Global Registry Services приступает к поддержке регистрации доменных имен еще на 70 языках мира. Наибольшее внимание уделяется европейским языкам, в том числе французскому, немецкому, греческому, болгарскому, русскому и другим.

Регистрация национальных доменов осуществляется в рамках системы Multilingual Domain Name Testbed («Тестовая площадка многоязычных доменных имен»), которая была запущена компанией VeriSign в январе прошлого года в рамках проекта по выработке стандарта поддержки многоязычных доменов, осуществляемого Internet Engineering Task Force (IETF).

Десятого ноября прошлого года в рамках этой программы началась регистрация доменных имен верхних уровней, содержащих иероглифы, то есть доменов на китайском, корейском и японском языках.

Multilingual Domain Name Testbed представляет собой систему «перевода» с помощью алгоритма RACE (Row-based ASCII Compatible Encoding) неанглоязычных слов в набор символов ASCII, приемлемый для записи в таблицы DNS. Так, например, если пользователь из России регистрирует слово «работа» в качестве доменного имени, он регистрирует домен, который будет представлен в базе данных DNS как «bq—aradamj6iiya», а «банк» — как «bq—aqytapj2».

При этом каждому пользователю предлагается скачать для своего браузера дополнительное ПО, предоставляемое VeriSign Global Registry Services в рамках проекта, которое и будет, — по крайней мере, на данном этапе, — осуществлять перевод из одной системы в другую. Также, разумеется, придется модифицитровать существующие таблицы DNS-серверов.

Несмотря на широко разрекламированную кампанию по началу регистрации национальных доменов, VeriSign не устает напоминать, что существующая система многоязычной поддержки — это лишь пробный проект и выработка единого стандарта поддержки многоязычных доменов далеко не закончена. Сохраняется возможность того, что способы отображения тех или иных знаков различных языков могут измениться в процессе тестирования системы, в связи с чем уже зарегистрированные доменные имена могут потерять валидность.

VeriSign также особо подчеркивает, что не может дать никому никаких гарантий в отношении возможных прибылей от регистрации неанглоязычных доменов. А ведь именно на новые прибыли от регистрации в совершенно «непаханных» зонах рассчитывают регистраторы, такие, к примеру, как Speednames, одним из первых объявивший, что принимает участие в программе тестирования системы многоязычной поддержки.

Процесс введения поддержки национальных доменов осуществляется компанией VeriSign в три этапа. На первом этапе регистратор, желающий включиться в программу, должен интегрировать в свою систему соответствующую технологию. На втором — происходит регистрация конкретных многоязычных доменов уже конкретными пользователями за конкретные тестирование работоспособности системы.

На третьем этапе уже оттестированная система будет, как обещают, осуществлять соотнесение запрашиваемого ресурса с неанглоязычным доменом. В данный момент осуществляется как раз второй этап, то есть пока возможна только сама регистрация неанглоязычных доменов.

Отношение к Multilingual Domain Name Testbed со стороны различных организаций, мягко говоря, не однозначное. В частности, Международная организация по присвоению доменных имен и номеров ICANN подвергла резкой критике эту инициативу и назвала ее «преждевременной». При этом представители ICANN утверждали, что поскольку стандарты для использования неанглоязычных символов в доменных именах не отработаны, запускать такую систему нельзя. По мнению ICANN, необходима также модернизация многочисленных DNS-серверов.

В России официальным регистратором русскоязычных доменов в зонах .com, .net и .org стал холдинг «РосБизнесКонсалтинг«. В понедельник РБК объявил о том что приступает к регистрации на правах официального дилера компании Network Solutions, являющейся частью компании VeriSign.

ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ

Пресс-релиз компании VeriSign

VeriSign

VeriSign Global Registry Services

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

РБК вовсю столбит домены с кириллицей — 27.02.01


Speednames регистрирует доменные имена на русском языке — 23.02.01


VeriSign регистрирует номерные домены — 22.02.01


Киберсквоттеры осваивают иероглифы — 10.01.01


Михаил Браво
ICANN, YouCANN, они могут — 22.12.00


Домены в новых зонах выдаются только по предварительной записи — 21.12.00


Профессиональный киберсквоттер Денис Гледенов готов подарить правительству Fapsi.ru — 30.11.00


ICANN утвердил 7 новых доменов первого уровня — 17.11.00


Маршрутизаторы не переваривают иероглифов — 15.11.00