Согласно данным онлайн-ресурса, крупнейшее американское издательство Random House подало иск в окружной суд Нью-Йорка против компании RosettaBooks. Истец заявляет, что RosettaBooks нарушает авторские права, предлагая на своем веб-сайте электронные версии произведений трех авторов, чьи права на публикацию принадлежат Random House.
RosettaBooks является новым издательством, которое ориентировано на продажу электронных книг. Сайт компании стартовал в декабре, однако продажи начались лишь на этой неделе.
В числе произведений, которые, по мнению Random House, RosettaBooks распространяет без соответствующего разрешения, находятся известные книги, такие как «Бойня номер 5», «Ловушка для кошек», «Завтрак чемпионов» Курта Воннегута, а также «Признания Нэта Тернера» и «Выбор Софии» Уильяма Стайрона.
Представители RosettaBooks настаивают, что они не нарушают интеллектуальные права Random House, так как у них есть специальное соглашение с авторами, которое предоставляет им все права на электронные версии их произведений.
Таким образом, данное судебное разбирательство становится новой главой в длительном конфликте между издательствами и авторами: каждая сторона отстаивает свои права на электронные издания книг, ранее опубликованных в печатном формате.
По мнению Random House, которое, кстати, не против существования RosettaBooks, издательство считает, что оно имеет права на издание электронных книг, поскольку «электронные книги по своей сути не отличаются от печатных». Издательство также ссылается на формулировки стандартных контрактов, где упоминается «любая форма распространения книг, которая может быть востребована». Например, в контракте, подписанном в 1961 году с Уильямом Стайроном, указано, что Random House получает эксклюзивные права на издание романа «Признания Нэта Тернера» на английском языке «в любом формате, который выберет издательство».
Значение этого судебного разбирательства для Random House объясняется не только общей озабоченностью в книгоиздательском бизнесе по поводу сохранения интеллектуальной собственности в интернете, но и тем, что само издательство активно развивает электронные публикации. В частности, Random House планировало вскоре выпустить электронную версию «Бойни номер пять» Воннегута.
Таким образом, для Random House критически важно подтвердить свои права на коммерческую реализацию текстов книг, независимо от формата, в котором они доступны читателям.