Вячеслав Ансимов
В четверг Пентагон предал гласности видеопленку, найденную (или якобы найденную) в районе Джелалабада, на которой бен Ладен самолично рассказывает о планировании терактов 11 сентября в США. 40-минутная запись была показана по телеканалу CNN, а также выложена на крупнейших новостных сайтах.
Причастность бен Ладена к терактам давно волновала американцев. После того, как прошел первый шок от трагедии, все чаще стали звучать мнения, что бен Ладена просто «назначили козлом отпущения», и что скрывающиеся где-то в афганских пещерах партизаны не могли провести столь техничный теракт. Пентагон же отказывался предъявить доказательства причастности «террориста номер один» к взрывам в Нью-Йорке, ссылаясь на угрозу для жизни своих информаторов.
Теперь доказательство, пригодное для представления широкой публике, наконец появилось — и новостные сайты, рискнувшие опубликовать фрагменты, были почти сметены потоками посетителей.
В частности, сайт транслировал эпизод, где бен Ладен обедает и при этом с улыбкой рассказывает о некоторых аспектах планирования терактов. Например, о том, что таран Всемирного торгового центра самолетом должен был разрушить 3-4 этажа, это позволило бы обрушиться и верхним этажам над теми, в которые должен был врезаться самолет.
сначала отсылал посетителей на свой телеканал, а потом все-таки выложил ряд фрагментов видеозаписи на сайте. Через короткое время гигантская волна обращений сделала файлы с записями полностью недоступными.
Запись, однако, оказалась любительской и очень плохого качества, поэтому показ сопровождался подкадровой строкой перевода. Расшифровка, перевод с арабского и комментарии были организованы американским правительством с привлечением авторитетных лингвистов из федеральных центров и университетов. Прочитать полный текст застольного выступления бен Ладена можно в Интернете или .
Сочувствующие бен Ладену исламисты уже успели объявить о своих сомнениях в подлинности видеозаписи ввиду ее низкого качества. Впрочем, они сделали бы это, даже если запись была бы идеальной. Как бы то ни было, пленка эта уже ничего не изменит: США и без нее прекрасно обходились, явно выигрывая не только полевую, но и информационную войну с террористами.
 |
|
| ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ |  |
|
|
| МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ | |
Телекомпаниям США запретили показывать бен Ладена — 11.10.01
CNN просчиталась с эксклюзивом от «Аль-Джазиры» — 08.10.01