Ленка Виноградова
Лексику, которой пользуются для составления sms-сообщений, внесли в Краткий оксфордский словарь английского языка. Как сообщает Reuters, решение об этом было принято в четверг.
Естественно, что словарь sms-языка будет выделен в особый раздел. В нем будут содержаться аббревиатуры и сокращения, которые уже стали вторым языком для миллионов англоязычных пользователей. Словарь внутри словаря будет насчитывать несколько десятков слов и выражений. В него также включат «смайлики» — средства выражения эмоций в текстовом виде.
Среди распространненных сокращений для sms популярностью пользуются BBLR («be back later» — «вернусь позже») и HAND («have a nice day» — «удачного дня»). А фразу «Great news — text messages are now in the Concise Oxford Dictionary» («Классная новость — текстовые сообщения включены в Краткий оксфордский словарь») можно написать «по-эсемэсовски» так: «GR8 news — txt MSGS r now in the COD».
Редакторы словаря решили, что этот новый подвид английского уже настолько устоялся и получил такое широкое распространение, что пришла пора включать его в словари и узаконивать.
 |
|
| ССЫЛКИ ПО ТЕМЕ |  |
|
|
| МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ | |
«Отче наш» переведен на SMS: коротко и ясно — 04.07.01
Автор лучшего SMS в стихах получит 1500 долларов — 29.03.01